Histoires Réelles

Maria Costa: El valor de confiar en el proceso
Maria Costa : La valeur de faire confiance au processus
Comment est ta journée idéale ? Si on me le demandait, je projeterais probablement la mer, la musique et une bonne conversation entre amies dans une ambiance plutôt chaleureuse. Pour... Lire la suite...
Anna Grífols: “El éxito está en probarlo todo y ver qué te va bien”
Anna Grífols : « Le succès réside dans le fait d'essayer tout et de voir ce qui te convient »
Petite, je voulais être dompteuse de dauphins. J’ai aussi traversé une période où je rêvais de devenir coiffeuse. Médecin. Magicienne. Pirate. Trapéziste. Vendeuse de téléphones, même. Mais vétérinaire… je n’ai... Lire la suite...
Marc Ràdua: "Esquiar, mientras pueda, siempre estará en mi vida"
Marc Ràdua : « Skier, tant que je le pourrai, fera toujours partie de ma vie »
Quel est l’endroit le plus incroyable où tu as skié ? lui demande-je. Il réfléchit quelques secondes. « La Norvège, les Alpes italiennes, les françaises… Mais comme chez moi, nulle... Lire la suite...
Maria Petit: Perder la visión y ganar una nueva forma de ver las cosas
Maria Petit : Perdre la vue et gagner une nouvelle façon de voir les choses
Tester jusqu’où aller sans voir : l’origine de tout « Je veux vérifier jusqu’où je peux aller sans rien voir. » C’est cette motivation qui a poussé une jeune fille... Lire la suite...
Ada Xinxó o “Ada non stop”: energía, ilusión y dos ruedas para cambiar de vida
Ada Xinxó ou « Ada non stop » : énergie, enthousiasme et deux roues pour changer de vie
« Où que tu ailles, tu trouveras toujours des Catalans », me dit-elle. Et je la crois. Faire du vélo lui a permis de rencontrer ses meilleurs amis et des... Lire la suite...
David Bueno Díez: Sin el deporte, no podría estar al 100% en mi trabajo ni con mis relaciones sociales
David Bueno Díez : Sans le sport, je ne pourrais pas être à 100 % dans mon travail ni dans mes relations sociales.
«Mens sana in corpore sano.» Qui n’a jamais entendu cette phrase ? Elle me semble tellement vraie... J’avoue qu’enfant, je ne la comprenais pas vraiment, mais maintenant j’en suis sûre... Lire la suite...
Maria Giró, dos grados, un máster y una escuela de trial (y solo veintisiete años)
Maria Giró, deux diplômes, un master et une école de trial (et seulement vingt-sept ans)
Elle est titulaire d'une licence en Sciences de l'Activité Physique et du Sport, d'un master en Nutrition pour l'Activité Physique et le Sport, d'une autre licence en Nutrition Humaine et... Lire la suite...
Maite Japón: De superar el cáncer a conquistar la media maratón en Tokio
Maite Japon : De vaincre le cancer à conquérir le semi-marathon de Tokyo
Il y a des personnes qui débordent d'énergie. Une énergie positive, de celle qui vous accroche et que nous aimerions tous avoir en permanence en nous. Des personnes avec qui... Lire la suite...
La historia de Juan Dual: Superar lo imposible
L'histoire de Juan Dual : Surmonter l'impossible
Le combat contre un diagnostic déchirant À 13 ans, on lui a détecté un gène tumoral positif qui, par la production d’une maladie rare appelée polypose familiale multiple, développe un... Lire la suite...
Jan Castillo, estudiante de medicina y referente en trail running
Jan Castillo, étudiant en médecine et référence en trail running
Jan Castillo est l'une de ces personnes qui, dès le premier instant, suscitent une terrible envie. La première chose qui me vient à l'esprit après l'avoir rencontré est une question... Lire la suite...